-
1 осесть
совер.1. ныббæдынпыль осела – рыг ныббадти
2. æрæфсæрындно озера осело – цады бын æрæфсæрста
3. (поселиться) æрбынат кæнын, æрбиноныг уынони осели на берегах реки – донбылты æрбынат кодтой
-
2 основаться
совер. в разн. знач. бындур æрæвæрын, æрбынат кæнынпартизаны основались в пещере – партизантæ лæгæты æрбынат кодтой
-
3 поместиться
совер.все вещи не поместятся в корзину – дзауматæ сегас чыргъæды нæ бацæудзысты
2. (устроиться) æрбынат кæныня помещусь в маленькой комнате – æз къаннæг уаты æрбынат кæндзынæн
-
4 расположиться
мы расположились на лесной поляне – хъæды æрдузы æрбынат кодтам
-
5 разместиться
совер. æрбынæттæ кæнын, æрбынат кæнын, бацæуын -
6 вселиться
совер. æрцæрын, бацæрын, æрбынат кæнын -
7 обосноваться
совер. æрбынат кæнын, æрфидар уын -
8 остановиться
совер. в разн. знач. æрлæууын, ныллæуын, фæлæууыннедоумения полна, остановилася она (Пушкин) – гуызавæйæ йедзагæй уый æрлæууыди
остановиться в гостинице – уазæгдзæрæны æрлæууын (æрбынат кæнын)
-
9 размещение
ср. æрбынат кæнын, равæрд -
10 усесться
совер. æрбадын, æрбынат кæнын, хи æруадзын -
11 устроиться
совер. æрбынат кæнын, æрбæстон уынустроиться на работу – куыстмæ бацæуын
См. также в других словарях:
БЫН ХЪАРМ КÆНЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суын, дзæгъæл нæ хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИУЫЛ ÆРХÆЦЫН — Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суæвын. Цæрай дæр цадæггай йæхиуыл æрхæцыд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
